DeltaMaster clicks 06/2011

Gewusst, wo – die Standortanalyse mit Google Maps

Liebe Datenanalysten, wer heutzutage etwas „vor Ort“ tut oder sich „vor Ort“ ein Bild machen will, meint damit oft: beim Kunden oder dort, wo sonst andere arbeiten. Fast ist in Vergessenheit geraten, dass die Wendung aus einer Fachsprache stammt, nämlich der Sprache der Bergleute. Für sie ist „vor Ort“ ihre Arbeitsstelle, am Ende des Stollens, wo abgebaut und die Strecke vorangetrieben wird. Vor Ort ist es staubig, dunkel und heiß. Sprachkritiker wettern gelegentlich gegen diesen Umzug von der Fachsprache in weiterlesen…